Ahsen Okyar Söylenmek yerine söylemek lazım… Şikayet edeceğine sen de alternatifini oluştur.

13Eki/140

Hele şükür bekledikleri göründü..

11 Ekim 2014 Cumartesi / Hasan Uzunhasanoğlu ve Yunus Özen Yeni Cuma Camii önündeki durakta bekliyorlar.. Fotoğraflarını yürüyüş yolundan çektim.. Uzun zaman farketmediler..

(Hele şükür demek küfürdür. Çünkü Hel Roma tanrıçasıdır) diyorlar. Hele şükür demek küfür müdür?

Küfür değildir. Bu, cahillerin uydurmasıdır. Hele kelimesi, özellikle manasına geldiği gibi, sonunda anlamıyla geciken davranışları bildirmek için kullanılan bir sözdür.

Hele şükür demek, sonunda işimiz oldu demektir.

---------------------------------------------------------

Hele şükür derken kime şükrediyoruz?

Yazarımız Arif Haşiroğlu, dilimize dolanmış olan bir kavramın asıl manasını gün yüzüne çıkartıyor.

Arif Haşiroğlu - İstanbul

' Hel ' İskandinav kültüründeki ölüm tanrıçasıdır. Hatta ingilizcedeki 'hell' kelimesi de buradan gelir. Peki bunun bizimle alakası nedir?

Her nasılsa dilimize giren bir söz vardır: 'Hele şükür'.

Aslında gerçek yazılışı '' Hel'e şükür' dür. Çünkü bunu söyleyen kişi manen ölüm tanrıçası Hel'e şükretmektedir. Tabii, kasıt olduğunu düşünmüyoruz sadece gerçek anlamını paylaşıyoruz sizinle.

Biri bizi bekletir ve sonra geldiğinde 'hele şükür' geldin deriz. Bundaki alt anlam, ölüm tanrıçası seni öldürmedi de sağsalim geldin manasını taşır.

Maalesef bu tip bir çok terimi gerçek manasını bilmeden kullanıyoruz.

Elbette bunu söyleyenlerin bir iskandinav tanrıçasına taptıklarını ima etmiyoruz. Sadece dilimizde çok kullanılan bu sözün nereden geldiğini hatırlatalım dedik.

Bu yazıyı beğendiniz mi?

RSS Kaynağımıza abone olun!

Yorumlar (0) Geri izlemeler (0)

Yorum yapılmadı.


Leave a comment

Geri izleme yok.