Ahsen Okyar Söylenmek yerine söylemek lazım…

PROF. DR. ADNAN KARAİSMAİLOĞLU İzmit’te

PROF. DR. ADNAN KARAİSMAİLOĞLU

1957 yılında Trabzon’da doğdu. 1979 yılında Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Arap-Fars Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. 4 Temmuz 1980 tarihînde Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı’nda göreve başladı.  Prof. Dr. M. Nazif Şahinoğlu’nun danışmanlığında doktora tezini 1985’de tamamladı. 19 Mart 1990’da yardımcı doçent kadrosuna atandı. Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü Eski Türk Edebiyatı Anabilim Dalı’nda Prof. Dr. Haluk İpekten’in danışmanlığında 1991 yılında yüksek lisans programını bitirdi.

18 Temmuz 1990 tarihînde Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Fars Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı yardımcı doçentlik kadrosuna intikal etti ve Mart 1997’ye kadar bu anabilim dalı başkanlığını yürüttü. 4 Ekim 1991’de Doçent unvanını aldı. Eylül 1993-Ekim 1994 tarihleri arasında Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölüm Başkanlığında bulundu. Selçuk Üniversitesi Selçuklu Araştırmaları Merkezi Müdür Yardımcılığı görevini 4 yıl sürdürdü. Bir dönem Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Yönetim Kurulu Üyesi olarak görev yaptı.

24 Mart 1997’de Kırıkkale Üniversitesinde profesörlük kadrosuna atandı. Şu anda bu üniversitede öğretim üyeliği yanında Fen-Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölüm Başkanı ve Yönetim Kurulu Üyesi görevlerinde bulunmaktadır.

Fars Dili ve Edebiyatı, Klâsik Türk Edebiyatı, Mevlânâ ve eserleri üzerinde çalışmalarını sürdürmektedir. Evli ve iki çocuk babasıdır.

ÇALIŞMALARI

Kitaplar:

1- Sirâcî; Hayatı, Dîvânının Tenkitli Metni ve Tahlili (Yayımlanmamış doktora tezi), Erzurum, 1984.

2- Sayfî-i Buhârâî ve Dîvânının Tenkitli Metni, Erzurum, 1990.

3- Klâsik Dönem Türk Şiiri İncelemeleri, Ankara, 2001.

4- Mevlânâ ve Mesnevî, Ankara, 2001.

5- Mevlânâ ve Kültürümüz, Konya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Yayınları, 2005.

6- Mesnevî’den Seçmeler, Ankara, 2005.

7- Mesnevî-i Ma’nevî, I-VI, Konya, 2005 (Farsça tenkitli metin, Doç. Dr. Derya Örs’le birlikte); 2. baskı, I-III, Ankara, 2007, Akçağ Yay.

8- Mevlâna Bibliyografyası, Konya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Yayınları, Konya, 2006 (Sait OKUMUŞ ve Fahrettin COŞGUNER ile birlikte).

9- Mevlânâ’nın Gözüyle… –İnsan ve Toplum–, Ankara: Hizmet-İş Sendikası Yay., 2007.

10- Mesnevî’den 800 Beyit, Konya Valiliği Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Konya, 2007 (Yrd. Doç. Dr. Armağan Erdoğan ile birlikte).

11- Kutbü’n-nâyî  Osman Dede’nin Âyîn-i Şerîfleri, Konya İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü Yayınları, 2008 (Timuçin Çevikoğlu ile birlikte).

Editör:

1- Mevlana, Ankara, 2007, Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay. (Prof. Dr. Osman Horata ile birlikte).

2- Mevlânâ Araştırmaları-1-, Akçağ Yayınları, Ankara, 2007.

3- Mevlânâ Araştırmaları-2-, Akçağ Yayınları, Ankara, 2008.

Kitap Çevirileri:

1-      Baharistan, Câmî, Ankara, 2002.

2-      Gülistan, Sa’dî, Ankara, 2002.

3-      Mesnevî, Mevlânâ, I-II, Ankara, 2004; 2. baskı, I-III, Ankara, 2007, 3. baskı, Ankara, 2007 (tek cilt)

Makaleler:

1-      Türk ve Fars Edebiyatlarında Şehr-engizler, Milli Kültür, sayı 62, 1988, s. 55-58.

2-      Türk Edebiyatı Kaynaklarından Tuhfe-i Sâmî, Türk Dünyası Araştırmaları, sayı 57, 1988, s. 178-186.

3-      Abdülcelîl el-Biligrâmî, TDV İslâm Ansiklopedisi, I, 203, İstanbul, 1988.

4-      Abdülvâsi’-i Cebelî, TDV İslâm Ansiklopedisi, I, 283, İstanbul, 1988.

5-      Acem, TDV İslâm Ansiklopedisi, I, 321, İstanbul, 1988.

6-      Ahsenü’t-tevârîh, TDV İslâm Ansiklopedisi, II, 180, İstanbul, 1989.

7-      Altıparmak Muhammed b. Muhammed, TDV İslâm Ansiklopedisi, II, 542, İstanbul, 1989.

8-      Bir Tezkiretü’l-evliyâ Tercümesi Hakkında, İlim ve Sanat, sayı 7, 1989, s. 83-84.

9-      Fars Edebiyatında "Sirâcî Mahlaslı Şairler, Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Araştırma Dergisi, sayı, 17, Erzurum, 1989, s. 119-130.

10-   Fars Edebiyatında Bilinmeyen Bir Şair "Sirâcî", Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Araştırma Dergisi, sayı, 18, Erzurum, 1990, s. 119- 135.

11-   Manzum Sözlüklerimizden "Tuhfe-i Remzi", Milli Kültür, sayı 74, Ankara, 1990, s. 60-61.

12-   Aruzu Kullanma Açısından Fuzûlî - Hâfız Karşılaştırması, Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Araştırma Dergisi, sayı, 119, Erzurum, 1991, s. 49-60.

13-   Arafâtu’l-âşikîn,  TDV İslâm Ansiklopedisi, III, 263, İstanbul, 1991.

14-   Ârif-i Kazvînî, TDV İslâm Ansiklopedisi, III, 368, İstanbul, 1991.

15-   Bedâyi’ü’l-vekâyi’, TDV İslâm Ansiklopedisi, V, 297, İstanbul, 1992.

16-   Benâî, TDV İslâm Ansiklopedisi, V, 429, İstanbul, 1992.

17-   Berzûnâme, TDV İslâm Ansiklopedisi, V, 526, İstanbul, 1992.

18-   Bostân, TDV İslâm Ansiklopedisi, VI, 307-308, İstanbul, 1992.

19-   İran Edebiyatında Sâkînâmeler, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, sayı 1, 1992, s. 1-9.

20-   Sâkînâme Yazma Geleneğinin Öncüsü Genceli Nizâmî, Yedi iklim, sayı 41, 1993, s. 19-21.

21-   Muallim Nâci ve Mecmua-i Muallim, Yedi iklim, Ocak 1994, s.84-87.

22-   Cemâlzâde, Yedi iklim, Mart 1994, s. 18-21.

23-   Hâtif-i İsfahânî, TDV İslâm Ansiklopedisi, XVI, 467-468, İstanbul, 1997.

24-   Heft Âsumân, TDV İslâm Ansiklopedisi, XVII, 156-157, İstanbul, 1998.

25-   Bâki’nin Gazellerinde Tasavvufi Anlayış, Yedi İklim, Kasım 1998, s. 60-62.

26-   Klasik Şiirimizde Epiküryen Düşünce ya da Zamanı Yaşamak Anlayışı, Yedi İklim, Ocak 1999, s. 57-59.

27-   Doğu Edebiyatlarında Sevgi, Hoşgörü ve İnsan Hakları, Selçuk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Edebiyat Dergisi, sayı 13, Konya, 1999, s. 109-114.

28-   Klasik Türk Edebiyatının İran Edebiyatı ile Münasebeti, Dergâh -Edebiyat Sanat Kültür Dergisi- sayı 110, Nisan 1999, s. 14-17.

29-   Hüseyin Vâiz-i Kâşifî, TDV İslâm Ansiklopedisi, XIX, 16-18, İstanbul, 1999.

30-   Klâsik Şiirimizde Beşerî Aşk, Yedi İklim, sayı 119, Şubat 2000, s. 48-52.

31-   İslâm Öncesinden Osmanlıya Doğu Şiiri, bilig, (Türk Dünyası Araştırmaları Dergisi), sayı 13, 2000, s. 67-78.

32-   Osmanlı Dönemi Şiiri ve Şairi Üzerine Tenkitli Bir Değerlendirme, Dergâh, sayı 124, Haziran 2000, s. 10-11, 17-18.

33-   Gazzâlî ve Bâkî’ye Göre Aşk Beyitleri, Yedi İklim, sayı 123, Haziran 2000, s. 38-41.

34-   Konyalı Mevlânâ, İpek Yolu (Konya Ticaret Odası Dergisi), Aralık 2000, s. 30-36.

35-   “İç bâde, güzel sev”, Dergâh, sayı 131, Ocak 2001, s. 9-10.

36-   Gecikmiş Bir Tenkit; “Osmanlı Topraklarında Fars Dili ve Edebiyatı” Kitabı, Yedi İklim, sayı 137, Ağustos 2001, s. 53-58.

37-   Yeni Farsça İlk Şiirlerde Türkler ve Türk Kültürü, Dergâh, sayı 138, Ağustos 2001, s. 20-21.

38-   Hikmet ve Nükte; Mevlânâ ile Nasreddin Hoca, Yedi İklim, Sayı 138, Eylül-Ekim 2001, s. 27-29.

39-   İsmet-i Buhârî, TDV İslâm Ansiklopedisi, XXIII, 138-139, İstanbul, 2001.

40-   Kâsım-ı Envâr, TDV İslâm Ansiklopedisi, XXIV, 542-543, İstanbul, 2001.

41-  Katrân-ı Tebrîzî, TDV İslâm Ansiklopedisi, XXV, 59, İstanbul, 2002.

42-  Kelîle ve Dimne, TDV İslâm Ansiklopedisi, XXV, 210-212, İstanbul, 2002.

43-  Kemâleddîn-i İsfahânî, TDV İslâm Ansiklopedisi, XXV, 233, İstanbul, 2002.

44-   İslâmiyet Sonrasında İlk Farsça Şiirlerde Türkler, Türkler, Cilt 5, Ankara, 2002, s. 903-913.

45-   Mevlâna’nın Hayatı ve Çevresi, Konya’dan Dünyaya Mevlânâ ve Mevlevîlik, Konya, 2002 (Editör Nuri Şimşekler, Karatay Belediyesi), s. 21-30.

46-   Karşılaştırmalı Edebiyat araştırmaları Açısından Klâsik Türk Edebiyatı ile İran Edebiyatı, bilig, sayı 23, 2002 Güz, s. 141-154.

47-   Doğu’da Edebî Miras Üzerinde Tartışmalar, Dergâh, sayı 155, Ocak 2003, s. 10-11, 18-19.

48-  Klâsik İran Şiirine ve Şairlerine Yöneltilen İdeolojik Tenkitler, Nüsha, Sayı 10, Yaz 2003, s. 7-17.

49-  Şehriyâr’a Göre Şiir, Hikmet ve Toplum, Yedi İklim, Sayı 164, Kasım 2003, s. 68-72.

50-  Halk Şairi Topal Hâfız ve Rus İşgalini Anlatan “Mersiye-i Küçük Mahşer” İsimli Destanı, 21. Yüzyılda Türk Dünyası Jeopolitiği (Muzaffer Özdağ’a Armağan), I-IV, Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi, Ankara, 2003, IV, 185-205.

51-  Oflu Halk Şairi Topal Hafız’ın Sel Felaketi Destanı, 21. Yüzyılda Türk Dünyası Jeopolitiği (Muzaffer Özdağ’a Armağan), I-IV, Avrasya Stratejik Araştırmalar Merkezi, Ankara, 2003, IV, 207-216.

52-  Cengizhan Altuntaş’ın Şiirleri ve Şiirlerinde Kırıkkale, 21. Yüzyılın Başında Kırıkkale Sempozyumu (10-11 Haziran 2003), Ankara, 2003, s. 131-136.

53-  Mevlâna Kongrelerinde Sunulmuş olan Tebliğler, III. Uluslar Arası Mevlâna Kongresi (5-6 Mayıs 2003), Bildiriler. Konya, 2004, s. 331-358.

54-  Mesnevî’de “Ben” ve “Sen” Tanımlaması, Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, Yıl IV, S. 15, Ankara, Güz 2004, s. 7-14.

55-  Mesnevî Hikayelerinde Şekil ve İçerik, Nüsha Şarkiyat Araştırmaları Dergisi, Yıl V, S. 18, Yaz, 2005, s. 129-138.

56-   Gelenekte Yenileşme: Mevlânâ ve Nurettin Topçu, Hece (Aylık Edebiyat Dergisi), Sayı: 109 (Özel sayı: 11), Ocak 2006, s. 210-213.

57-  Anadolu Selçukluları ve Beylikler Döneminde Farsça ve Farsça Eserler, Anadolu Selçukluları ve Beylikler Dönemi Uygarlığı, I-II, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay., Ankara, 2006, I, 487-491.

58-  Mu’izzî, TDV İslâm Ansiklopedisi, XXXI, 98-99, İstanbul, 2006.

59-   Mesnevî’de Türk Adı ve Kullanım Özellikleri, Mevlânâ Araştırmaları-1-, Editör: Adnan Karaismailoğlu, Akçağ Yayınları, Ankara, 2007, s. 269-282.

60-   Velednâme’ye Göre Mevlânâ’nın, Ailesinin ve Dostlarının Hayat Hikayeleri, Celâleddîn Humâî’den Çeviri, Mevlânâ Araştırmaları-1-, Editör: Adnan Karaismailoğlu, Akçağ Yayınları, Ankara, 2007, s. 9-28.

61-  Mevlânâ Celâleddin Muhammed, Mevlâna Ocağı / Mevlâna’nın Doğumunun 800. Yılına Armağan, Editör: Mehmet Bayyiğit, Editör Yardımcıları: Ahmet Çaycı-Naci Bakırcı, Konya: Kombassan Vakfı, 2007, s. 1-18.

62-   Mevlana’nın Hayatı, Eserleri ve Sanatı, Mevlana, Editörler: Osman Horata ve Adnan Karaismailoğlu, Ankara: T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay., 2007, s. 39-61.

63-   Mevlânâ’nın Hayatı, Aşk Ocağında Cân Olmak/ İnsanlığın Mirası: Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî, hzl. Ekrem Işın, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yay., İstanbul: MAS Mtb., 2007, s. 12-25.

64-   R. A. Nicholson’un Mesnevî Neşri ve Yeni Mesnevî Neşirleri, Mevlâna Araştırmaları Dergisi, Selçuk Üniversitesi, Mevlâna Araştırma ve Uygulama Merkezi, Yıl: 1, S. 1, Konya, Mayıs 2007, s. 21-33.

65-   Mevlânâ ve Farsça, Mevlânâ Araştırmaları -2-, Editör: Adnan Karaismailoğlu, Akçağ Yayınları, Ankara, 2008, s. 9-13.

66-   Sâkî-nâme, TDV İslam Ansiklopedisi, XXXVI, 14-15, İstanbul, 2009.

67-   Selmân-ı Sâvecî, TDV İslam Ansiklopedisi, XXXVI, 446-447, İstanbul, 2009.

Katıldığı Kongre ve Toplantılardan Bazıları:

1-      Tasavvufî Şiir Geleneğinde Mevlânâ’nın Yeri ve Önemi, 6. Milli Mevlânâ Kongresi, 24-25 Mayıs 1992 (Tebliğler, Konya 1993, s. 87-90).

2-      Mesnevî’de "Hicâb" Kavramı, 7. Milli Mevlânâ Kongresi, 3- 4 Mayıs 1993 (Tebliğler, Konya, 1995, s. 89-95).

3-      Mesnevî’de Taklid" ve "Mukallid" Kavramları, VI. Milli Mevlânâ Sempozyumu, 3 Mayıs 1994 (S.Ü. Fen-Edebiyat Fakültesi Dergisi, sayı 9-10, 1995, Konya, s. 61-67).

4-      Selçuklu Sarayında Şiir ve Şair, V. Milli Selçuklu Kültür ve Medeniyeti Semineri, 25-26 Nisan 1995, (Bildiriler, Konya, 1996, s.133-139).

5-      Mesnevî’de Edeb Kavramı, 7. Milli Mevlânâ Sempozyumu, 13 Aralık 1995 (Tebliğler, Konya, 1996, s.33-37).

6-      Mesnevî’de İlim Kavramı, 8. Milli Mevlânâ Kongresi, 6-7 Mayıs 1996 (Tebliğler, Konya, 1997, s. 7-17).

7-      Ahmed-i Yesevî, Mevlânâ ve Yunus Emre’nin Dilinde “Bilgi” Kavramı, Ahmet Yesevî’den Hasan Dede’ye Gönül Erleri Uluslararası Bilgi Şöleni, 12-14 Haziran 1997 (Kırıkkale, 1998, Kırıkkale İlini Kalkındırma ve Tanıtma Vakfı Yayınları, s. 109-114).

8-      Mesnevî’de “Sûret” ve “Ma’nâ” Kavramları, 9. Millî Mevlânâ Kongresi, 15-16 Aralık 1997 (Tebliğler, Konya, 1998, s. 103-113).

9-      Osmanlı Dönemi Türk Şiirinin İran Edebiyatı ile Münasebeti Üzerine Düşünceler, Kuruluşunun 700. Yıl Dönümünde Bütün Yönleriyle Osmanlı Devleti Uluslararası Kongresi, 07-09 Nisan 1999, Selçuk Üniversitesi, Konya (Konya, 2000, s. 607-614).

10-  Selçuklu Devletinin Edebî Faaliyetlerdeki Etkinliği, I. Uluslar Arası Selçuklu Kültür Ve Medeniyeti Kongresi, 11-13 Ekim 2000, Selçuk Üniversitesi, Konya (Konya, s. 451-460).

11-   Halk Şairi Topal Hâfız ve Rus İşgalini Anlatan “Mersiye-i Küçük Mahşer” İsimli Destanı, Trabzon ve Çevresi Uluslar Arası Tarih-Dil-Edebiyat Sempozyumu, 3-5 Mayıs 2001, Türk Ocakları Trabzon Şubesi, Trabzon.

12-   Karşılaştırmalı Edebiyat Araştırmaları Açısından Klâsik Türk Edebiyatı, I. Ulusal Karşılaştırmalı Edebiyat Sempozyumu, 06-08 Aralık 2001, Osmangazi Üniversitesi, Eskişehir.

13-  Klâsik Türk Şiiri Geleneğinde Mevlânâ’nın Yeri ve Edebî Miras Tartışmaları, X. Millî Mevlânâ Kongresi, 2-3 Mayıs 2002, Selçuk Üniversitesi, Konya.

14-  Mevlânâ ve Şehriyâr, Üstad Muhammed Hüseyin Şehriyar Anma Semineri, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Ankara, 15-16 Mayıs 2003.

15-  XX. Asırda Doğu’daki Klâsik Edebiyat ve Kültürler Üzerine Yapılan Genel Değerlendirmeler, Birinci Orta-Doğu Semineri (Kaynaklar, Kavramlar ve Metodoloji), Fırat Üniversitesi Orta-Doğu Araştırmaları Merkezi Müdürlüğü, Elazığ, 29-31 Mayıs 2003.

16-  Mevlana’nın Hoşgörü ve Evrensellik Anlayışı, Mevlana Sempozyumu, 2 Ekim 2003, Bilkent Üniversitesi, Ankara.

17-  Konya’da ve Türkiye’de Mevlânâ Araştırmaları, “Mevlânâ’nın Güncelliği Paneli”, 17 Aralık 2003, Selçuk Üniversitesi Konya.

18-  Mesnevî’de “Ben” ve “Sen” tanımı, Uluslararası İmgebilim Sempozyumu, 26-28 Nisan 2004, Muğla Üniversitesi, Bildiriler I-II, Muğla, 2006,  I, 487-492.

19-  Mesnevî Hikâyelerinde Şekil ve İçerik, Rumi Alimlerinin Sempozyumu (Uluslar arası Birinci Buluşma), 6-7 Aralık 2004, Yakın Doğu Üniversitesi, Lefkoşe Kıbrıs.

20-  Klâsik Doğu Şiiri Araştırmalarında Yerellik ve Evrensellik Sorunu, II. Uluslar arası Karşılaştırmalı Edebiyatbilim Kongresi, 07- 08 Eylül 2006, Sakarya Üniversitesi, Bildiriler, I-II, Aralık 2006, I, 13-18.

21-  Mesnevî’de Padişah ve Sâkî Kavramları, Mevlânâ, Mesnevî, Mevlevîhâneler Sempozyumu, 30 Eylül-01 Ekim 2006, Manisa, 2006.

22-  Selçuklu Dönemi Şiiri ve Mevlana’nın Şiirinin Özellikleri, Türk Kültürü, Edebiyatı ve Sanatında Mevlâna ve Mevlevîlik Ulusal Sempozyum, 14-16 Aralık 2006, Selçuk Üniversitesi, Konya.

23-   Klasik Şiirde Evrensel Düşünceler ve Değerler, Evrensel Manevi Değerler ve Günümüz Kazak Edebiyatının Meseleleri Uluslar Arası Sempozyumu, Kazakistan Devlet Kızlar Pedegoji Üniversitesi ve Kazakistan Süleyman Demirel Üniversitesi, Almatı, 27 Şubat 2007, Bildiriler I-II, Almatı, 2007, I, 37-44.

24-  Klâsik Şiirdeki Aşk Söyleminin Dayanakları, I. Uluslar Arası Klasik Türk Edebiyatı Sempozyumu, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 12-13 Nisan 2007, İ. Ü. Edebiyat Fakültesi/İstanbul.

25-  Bilgin, Ârif, Âşık Ve Şair Mevlana, Uluslarası Mevlana Kongresi, T. C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, 8-11 Mayıs 2007, İstanbul-Konya- Türkiye.

26-  Gazneli Mahmud’un Saray Şairi Ferruhî’nin (Ö. 429/1038) Şiirlerinde Türkler, Kazakistan ve Türkiye’nin Ortak Kültürel Değerleri Uluslar Arası Sempozyumu, Abay Milli Devlet Pedegoji ve Üniversitesi ile Çukurova Üniversite, 21-23 Mayıs 2007, Almatı, Bildiriler, Almatı, 2007, s. 455-458.

27-  Mesnevî’de Olgun İnsanın İç Dünyası, Mevlana ve İnsan Sempozyumu, 8-9 Haziran 2007, İzmir, Türkiye Diyanet Vakfı ve Ege Bölgesi Konyalılar Yardımlaşma ve Dayanışma Vakfı; Ankara 2008 (Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları), s.  151-160.

28-  Mevlana’nın Eserlerinin Neşirleri ve Abdülbâki Gölpınarlı’nın Düşünceleri, “Mevlana’yı Günümüze Taşıyan Üstad: Abdülbaki Gölpınarlı” Sempozyumu, T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı, 17–18 Ekim 2007 İstanbul Beyazıt Devlet Kütüphanesi.

29-  Mevlâna Araştırmalarında Kurumsal Destek İhtiyacı, Dünyada Mevlâna İzleri, Uluslararası Sempozyum, Selçuk Üniversitesi, Mevlâna Araştırma ve Uygulama Merkezi, 13–15 Aralık 2007, Konya.

30-  Belhli Bilgin, Konyalı Şair Mevlana Celaledddin Muhammed, Uluslar arası Mevlânâ Celâleddîn Muhammed-i Belhî Kongresi, Kabil 13-15 Mayıs 2007, Neyistan Yolu (Râh-i Neyistân), Ankara, 2008, s. 74-79 (Kabil, Matba’a-i Cihân).

31-   Mesnevî Hikayelerinde Tahkiye ve Gerçeklik, Uluslararası Mevlânâ’nın 800. Doğum Yılını Anma Anma Kongresi, 30-31 Ekim 2007, Tahran-Tebriz,  Aşina yıl 1, sayı26-27, İlkbahar-Yaz 2008, s. 37-42.

32-  XI. Yüzyılda Gazneli ve Selçuklu Saraylarındaki Edebî Gelenek, Uluslararası Kâşgarlı Mahmud Sempozyumu, 17-19 Ekim 2008, Rize, s. 36-40.

33-  Edebiyat ve Kültürleri Buluşturan Şahsiyetlerden Mevlâna ve Sa’dî, 6. Türkiye – İran İlişkileri Sempozyumu- Tarihte Ortak Şahsiyetlerin Etkileri ve Günümüze Yansımaları, Türk Tarih Kurumu- İran İslâmî Kültür ve İletişim Kurumu, 01-02 Haziran 2009, Ankara.

34-   Yazma ve Eski Basma Eser Kataloglarının Yenilenmesi ve İhtisas Kataloglarının Hazırlanması, Türkiye Kütüphanelerindeki Farsça Yazmalar ve İran Kütüphanelerindeki Türkçe Yazmalar Sempozyumu, İstanbul Üniversitesi- İran İslam Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu Kültür Ateşeliği- Süleymaniye Kütüphanesi, 18-19 Haziran 2009, İstanbul.

Farsçaya Çevrilerek Yayınlanan Yazılar:

1-      Sirâcî, Şâ’ir-i nâşinâhte, trc. Nusretullah-i Ziyâî, Nâme-i Ferhengî, 3. yıl, sayı 9, Tahran, s. 128-132.

2-      Câygâh-i Mevlevî der kâ’ide-i şi’r-i tasavvuf, Ahrâr, Tebriz, 15 Ağustos, 1994, s. 6.

3-      Mukâyese-i Hâfiz ber bekârgîrî ez ‘arûz, Ahtâr, Tebrîz, 22 ve 29 Ağustos, 1994, s. 6.